<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="mail-account-manage-usenet-news" xml:lang="ca">

  <info>
    <desc>Afegir i editar un compte de notícies Usenet a <app>Evolution</app>.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-account-management#mail-common-account-types"/>
    <title type="link" role="trail">Usenet</title>

    <revision pkgversion="3.4" version="0.4" date="2013-06-22" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019, 2020, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configuració del compte de notícies d'Usenet</title>

<section id="account-editor">
<title>Editor de comptes</title>
<p>Els comptes de correu electrònic es poden afegir a <guiseq><gui>Fitxer</gui><gui>Nou</gui><gui>Compte de correu</gui></guiseq> o via <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Preferències</gui><gui>Comptes de correu</gui><gui style="button">Afegeix</gui></guiseq>. Els passos són bàsicament els mateixos que els de l'<link xref="intro-first-run">Assistent de la primera execució</link>, excepte perquè no pregunta si voleu importar dades d'altres aplicacions o recuperar-les d'un fitxer de còpia de seguretat.</p>
<p>Els comptes de correu electrònic es poden editar via <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Preferències</gui><gui>Comptes de correu</gui><gui style="button">Edita</gui></guiseq> o fent clic amb el botó dret al node superior corresponent a la llista de carpetes i triant <gui>Propietats</gui>.</p>
<p>Els següents ajustos estan disponibles quan s'edita un compte existent:</p>

<section id="identity">
<info>
  <title type="link">Identitat (comptes de notícies d'Usenet)</title>
  <title type="link" role="trail">Identitat</title>
</info>
<title>Identitat</title>
<p>Aquí definiu el vostre nom i la vostra adreça de correu electrònic.</p>
<p>De manera opcional, podeu establir una adreça de correu electrònic de resposta (si voleu que les respostes als missatges s'enviïn a una adreça diferent), establir una organització (una empresa o organització que representeu quan envieu correus electrònics des d'aquest compte), la vostra <link xref="mail-composer-mail-signatures">signatura</link> per defecte d'aquest compte i <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email_alias">àlies de correu electrònic</link>.</p>
</section>

<section id="receiving-email">
<info>
  <title type="link">Rebre correu electrònic i opcions de recepció (comptes Usenet News)</title>
  <title type="link" role="trail">Recepció</title>
</info>
<title>Rebre correu electrònic i opcions de recepció</title>
</section>

<section id="sending-email">
<info>
  <title type="link">Enviar correu electrònic (comptes Usenet News)</title>
  <title type="link" role="trail">Enviament</title>
</info>
<title>Enviament de correu</title>
</section>

<section id="defaults">
<info>
  <title type="link">Opcions predeterminades (comptes Usenet News)</title>
  <title type="link" role="trail">Predeterminats</title>
</info>
<title>Opcions predeterminades</title>
</section>

<section id="composing-messages">
<info>
  <title type="link">Redacció de missatges (comptes Usenet News)</title>
  <title type="link" role="trail">Composició</title>
</info>
<title>Redacció de missatges</title>
</section>

<section id="security">
<info>
  <title type="link">Seguretat (comptes Usenet News)</title>
  <title type="link" role="trail">Seguretat</title>
</info>
<title>Seguretat</title>
</section>

</section> <!-- end "account editor" section, now list any account settings stuff related to this account type outside of it -->

<section id="other-settings">
<info>
  <title type="link">Altres configuracions (comptes Usenet News)</title>
  <title type="link" role="trail">Altres</title>
</info>
<title>Altres configuracions</title>
<p>Configuracions relacionades amb altres comptes que no es troben a l'<gui>Editor de Comptes</gui>:</p>
</section>

</page>
